. حسناً
... سأتولى مسؤولية
. نقلكم إلى موقع الإختبار القادم
. مرحى
الأعظم x الإختبار
ميناء دولي
... بعد نيل استحسان القبطان
... وصل جون و كورابيكا و ليوريو
. إلى ميناء دولي
. شكراً أيها القبطان
. لقد إستمتعنا كثيراً
. و أنا أيضاً
... صحيح ، كتعبير عن تقديري لكم
. سأعطيك نصيحة
نصيحة ؟
أترى شجرة الرز الكبيرة على قمة التل هناك ؟
. أجل
. عليك الوصول إلى هناك أولاً
. إنّه طريقٌ مختصر للإختبار
طريقٌ مختصر ؟
. حسناً
. إذن عليّ الذهاب إلى تلك الشجرة فحسب
. سأفعل ذلك أيها القبطان
. شكراً لك
. حظاً موفقاً
. أجل ، و لك أيضاً
. اعتني بنفسك
. اطئمن يا جينج
. نضج أبنك إلى شابٌ محترم
. هذا غريب
لماذا ؟
... طبقاً للملاحظة التي إستلمتها
. فإنّ الإختبار سيُقام في مدينة زابان
. نحن هنا الآن
. تلك الشجرة موجودةٌ في الإتجاه المعاكس
ربّما لم تسمعه جيّداً ؟
. كلا ، أخبرني أن أتوجه لشجرة الرز تلك
. فهمت
ماذا عن هذه الملاحظة ؟
أين يفترض بنا الذهاب فعلاً ؟
. مهمتنا إيجاد موقع الإختبار مع معلوماتٍ قليلة
. هذا مجرّد اختبارٌ آخر قبل اختبار الصيادين الحقيقي
... كنت أعلم هذا
. علمتُ هذا منذ البداية
. على أي حال ، سأذهب إلى هناك
. القبطان لديه سببٌ لقوله ذلك
... مهلاً
هل أنت جاد ؟
. ستغادر الحافلات المتوجه إلى مدينة زابان
. علينا الذهاب بها
. مهلاً
... يا رجل
. عليه أن يتعلم عدم الثقة بالآخرين
ماذا ؟
. مهلاً
. كورابيكا
. تعجبني تصرفان جون أكثر من نصيحة القبطان
. أنا ذاهبٌ معه
حقاً ؟
. أراكما لاحقاً
. لم يمضي وقتاً طويلاً لأكون مسروراً بلقاؤكم
... أعتقد إنّه ليس ذكياً مثلي
. سأستقل الحافلة
... إذن الحافلات مجرّد فخ
. يبدو إنّها لا تصل إلى مدينة زابان
. المبتدئين يقعون بهذا الفخ لأنهم ساذجون
. مهلاً ، مهلاً
. انتظروني
. توقعتُ إنكم ستشعرون بالوحدة بدوني
. و ليس من الجميل السفر وحيداً
. لذا قررتُ البقاء معكم قليلاً
... هذا مكانٌ مخيف
. لا يوجد شخصٌ هنا
. بلى هناك الكثيرون هنا
ماذا ؟
ما هذا العرض الغريب ؟
... اختبار
اختبار ؟
... اختبار
. اختبار
. اختبار الإختيارين المثير
ألستم تتوجهون إلى الشجرة في أعلى التل ؟
... للوصول إليها
. عليكم اجتياز هذه البلدة
ماذا ؟
. سأسألكم سؤالاً واحداً
. مهلاً
ما الذي يجري هنا ؟
. لديكم خمسة ثوانٍ للإجابة عليه
. سيتم استبعادكم لو أخطئتم بالإجابة
. و لن يُسمح لكم بخوض اختبار الصيادين هذه السنة
... فهمت
. إذن هذا جزءٌ من اختبار الصيادين
. فهمت
. أنا بارعٌ في الإختبارات
مهلاً ، سؤالاً واحداً فقط ؟
. ستكون اجابتكم إما الإختيار الأول أو الثاني
. أيٌّ إجابةٌ أخرى تعتبر خاطئة
. مهلاً
سنتشارك ثلاثتنا بسؤالٍ واحد ؟
. إذن لو أجاب أحدهما إجابة خاطئة فسأستبعد أنا
. هذا صحيح
. ما يخيفني أن يحدث العكس معك هنا
ماذا قلت ؟
... لكن
سيكون هذا أسهل لأننا سننجح لو عرف . أحدنا الإجابة الصحيحة
. فأنا لستُ بارعاً في الإختبارات
... هذا صحيح
. هذا أمرٌ جيد
. أنتم هناك ، أسرعوا
. و إلا سأسبقكم بالإختبار
من أنت ؟
. كان يتبعنا من الميناء
حقاً ؟
. المعذرة أيها الفتى
. صادف و إن استمعتُ إلى محادثتك هناك
ما الذي ستفعلونه ؟
. يبدو متلهفاً لسبقنا
. يجدر بنا تركه يذهب أولاً
. بهذه الطريقة سنتعرف نوع السؤال
. ليس لدي مانع
. و أنا كذلك
. إذن سأذهب أولاً
. أيها الحمقى
. سأنصب الكثير من الفخاخ خلفي
... تفضل سؤالك
. أسر الأشرار والدتك و حبيبتك
. يمكنك إنقاذ أحدهما
. اختر واحد للأم و إثنان للحبيبة
أيهما ستنقذ ؟
كيف يكون هذا سؤالاً ؟
. الإجابة هي رقم واحد
لماذا ؟
. لأنك لا تستطيع ابدال والدتك
. لكنك تستطيع العثور على حبيبةٍ أخرى
ماذا ؟
. يمكنك الذهاب
ماذا ؟
. عليك إخبار الجدّة ما تودّ سماعه
. حمقى
. هذا هراء
كيف تكون تلك هي الإجابة الصحيحة ؟
. يفترض بنا إجابة ما يرضي العجوز
أهذه طريقة الفوز ؟
. قولي شيئاً
. لن أنهي الإختبار بهذه الطريقة
. سأجد طريقاً آخر
. لقد تأخرت
. سيتم استبعادك لو رفضت أخذ الإختبار
. هذا هراء
. الجواب الصائب يختلف بإختلاف الناس
. لا توجد هناك إجابةٌ صائبة
... لا توجد إجابةٌ صائبة
. فهمت
. ليوريو
. مهلاً
. صاحب عيون القطط إكتشف الإجابة
. اصمت أنت
. لا تقل شيئاً غير الإجابة
. و إلا سيتم استبعادك فوراً
... إستيقظ يا ليوريو
... إنها خدعةٌ بسيطة
. جون
... هذا هو سؤالكم
. تم إختطاف أبنك و أبنتك
. يمكنك إنقاذ أحدهما
. اختر واحد للأبن و إثنان للبنت
أيهما ستنقذ ؟
... إنها تسخر منا
. خمسة
. أكملي عدّكِ أيتها الحمقاء
. أربعة
. ثلاثة
. إثنان
. واحد
. إنتهى الوقت
. لا توقفني يا كورابيكا
. لن أرضى حتّى أعلمها درساً قاسياً
. اهدئ يا ليوريو
كيف يمكنني أن اهدئ ؟
. ستضيّع إجابتنا الصحيحة
إجابتنا الصحيحة ؟
. لقد أجبنا جواباً صائباً
. الصمت هو الإجابة الصحيحة
الصمت ؟
ما الذي تقصده ؟
. لقد أوحيتَ ليّ أنت بهذا
. لا توجد إجابةٌ صائبة
. أجل
. الإختبار لا يحوي إجابةً صائبة
. إنّهم يعطون أيّ خيارين يريدون
. لكنّهم لا يريدون منا الإجابة عليهم
. فالصمت هو الإجابة الصائبة الوحيدة
لكن ماذا عن ذلك الشخص ؟
لم يخبروه إنّ إجابته صائبة . بل أخبروه إنه يستطيع الذهاب
. بإختصار ذلك الطريق خاطئ
هل أنا محق ؟
. بالضبط
. الطريق الصحيح هناك
. هذا الطريق يقود إلى الشجرة مباشرةً
. ستصلون إلى القمّة بعد السير لمدّة ساعتين
... إذن هذا كان ما في الأمر
. هناك زوجين يعيشان في منزلٍ هناك
. و يعملون كجوالين
. لو أعجبوا بكم فسيقودوكم إلى موقع الإختبار
. أنا آسفٌ أيتها الجدّة عمّا بدر منّي
. لا تقلق حيال ذلك
. أنا أقوم بعملي هذا لأقابل أشخاصاً مثلك
ماذا ؟
. ابذل جهدك لتكن صياداً جيّداً
. هذا لا ينفع ، لا أستطيع أن أجد إجابة
أما زلت تحاول الحصول على إجابة ؟
. يمكنك التوقف
لماذا ؟
. لقد إنتهى الإختبار
. أعلم
... لكن
... لكن كما تعلمون
.. ماذا لو وضعتُ في مثل هذا الموقف
.. و أضطررتُ لإختيار أحدهما
ماذا عليّ أن أفعل حينها ؟
... لن يكون جواباً صحيحاً ألا أختار أحدهما
. لكن يوماً ما عليّ أن أقرر مثل هذا الإختيار
. هذا صحيح
. هذا هو الغرض الحقيقي من الإختبار
... يجدر بك التحضر لمواجهة أسوء المواقف
. لأن الحقيقة القاسية تأتي بدون تحذير
. عليك أن تستعدّ ليومٍ تتباعد فيه طرقك
مفردات الصيّاد
كورابيكا
. المكان مظلمٌ جداً
قالت أن نسير ساعتين ؟
. لقد مضت ساعتين كاملتين
. اللعنة
احذروا من الوحوش السحرية
علامةٌ أخرى من هذه ؟
ألن نصل لموقع الإختبار أبداً ؟
. أنا جائع
. علي دخول دورة المياه أيضاً
. ليوريو
. لا تتركوني خلفكم
. أنا أريد دخول دورة المياه أيضاً
. أنا أرى المنزل
. مهلاً
مرحباً ، أهناك أحد ؟
هل هم خارج المنزل ؟
. سندخل
. إنّه وحشٌ سحري
وحشٌ سحري ؟
. إنه كيريكو و هو وحشٌ إسطوري متحوّل
. يمكنهم أخذ أشكال البشر
. إنها مخلوقاتٌ حادّة الذكاء
. هناك امرأةٌ في يده
... و ذلك الرجل بحاجةٍ لمساعدةٍ طبّية
... أرجوكم
. أنقذوا زوجتي
. سندعك تعالج جروحه يا ليوريو
. حسناً
يمكنه اللحاق بذلك الوحش . رغم حُلكة الظلام هنا
. هذا مثيرٌ للإعجاب
. دعها يا كيريكو
. خذها مني لو إستطعت
. يا للروعة ، إنّه يستطيع التحدث
. الكيريكو يستطيع التكلم كالبشر
. هذا يجعل الأمر أكثر سهولةً
. أيها الكيريكو الأحمق
ماذا ؟
. إنه سريع
. كورابيكا
... إنّه متهورٌ جداً
. أيها الفتى الأحمق
. سأجعلك تدفع ثمن ذلك
. مهلاً
هل أنتِ بخير ؟
هل جُرحتِ ؟
. أنا بخير
ماذا عن زوجي ؟
هل هو بخير ؟
. لا تقلقي
. صديقنا يعتني به
. أرجوك خذني إلى زوجي
... تلك الأوشام
... أنتِ
. كورابيكا
هل أنت بخير ؟
ليوريو ؟
. أفترض إنكم بخيرٍ جميعاً
كيف حال ذلك الرجل ؟
. بخير ، لا تقلق
. جرحه لم يكن عميقاً كما يبدو
. أعطيته بعض المسكنات و جعلته ينام في المنزل
. فهمت
كيف عرفت ذلك ؟
كيف عرفت إنني لست الحقيقي ؟
. لم أعرف ذلك
. أخبرت ليوريو أن يعتني بالرجل و قد وافق
... الوحش السحري ما زال طليقاً
. لذا ضربتك لحماقتك على ترك ذلك الرجل وحيداً
. هذا كل ما في الأمر
. و الآن أريدك أن تجيبيني
من أنتِ ؟
. مهلاً
. أنت سريعٌ بالنسبة لفتى صغير
. لم أتوقع إنك ستتمكن من ضربي
. ستكتشف نتيجة عملك ذلك
من أنت ؟
. لم تكن الوحش الذي ضربته
هل أنت صديقه ؟
كيف يمكنك معرفة إنني لست هو ؟
ماذا ؟
. وجهك يختلف تماماً
. و صوتك أكثر حدّةٍ و أقل خشونة
ماذا ؟
هل قلتُ شيئاً مضحكاً ؟
. عزيزي
. تعال إلى هنا
. سيعجبك هذا
كم سنةً مضت منذ إن تمكن أحدٌ من التفريق بيننا ؟
. أنا مندهش
أقال إن وجههما و صوتهما مختلف ؟
... لا يوجد أي إختلاف
. كما تريان ، الذي ضربناه أنا و كورابيكا كان الزوج
أيهم هو الزوج أصلاً ؟
. إسمحوا أن نقدم أنفسنا لكم
. نحن الجوالون
. عائلتنا تقدم المساعدة للجنة الإختبار
. أنا الإبنة
. و أنا الإبن
. لقد خدعتمونا فعلاً
. موقع اختبار الصيادين يتغيّر كل سنة
. من الصعب جداً تحديد مكانه
. لذلك نحن نساعد المتقدمين إلى الإختبار بالوصول إلى الموقع
. هكذا إذن
. لكننا لا نساعد كائن من يكون
. نحن نختبرهم أولاً لنراهم مؤهلين لدخول الإختبار
. كورابيكا - دونو
. أجل
.. لقد نجحت بإمتياز في تحديد
. إننا لم نكن أزواجاً
... إستطعت ذلك بواسطة هذه الأوشام الذي توضع
. للمرأة التي تبقى وحيدةً في حياتها
. كورابيكا - دونو واسع الإطلاع لدرجةٍ كبيرة
. لهذا السبب فقد نجح في الإختبار
. أحسنت يا كورابيكا
. شكراً لك
. ليوريو - دونو
. أجل
. لم تستطع أنت معرفة هويتي الحقيقية
... لكنك عالجت جروحي
. بسرعة و دقّة أكثر من أي طبيبٍ آخر
... و الأهم من ذلك ، بقيت تطمئني
. إنّ زوجتي بخير
... توقف
. أنت تحرجني
. طيبتك تؤهلك لدخول اختبار الصيادين
. لهذا لقد نجحت
حقاً ؟
... الحمد لله
. لقد فعلتها
. و أخيراً جون - دونو
. أجل
. قدرتك الخارقة على الملاحظة و قوتك الشديدة
. تجعلك جديراً بدخول اختبار الصيادين
. لقد نجحت
. سنأخذكم إلى موقع الإختبار
لقد نجحنا ، أليس هذا رائعاً ؟
. من المبكر الإحتفال بالأمر
. لقد كسبنا الإذن بدخول الإختبار الحقيقي فحسب
ما خطب الإحتفال قليلاً ؟
. لقد إجتزنا الكثير
. يا إلهي ، عليكم النضوج قليلاً
لِمَ تكون بهذا الشكل دائماً ؟
. توقف عن الحركة
. لا تلمنا لو وقعت
. جون ورفاقه يتمتعون برحلةٍ في السماء
. لكنّهم لم يصلوا لخط البداية حتى الآن
البقاء X من أجل X الحلقة القادمة : الصراع
. سأبذل قصارى جهدي